The most likely meaning of Julio realizing that his pills were laced with something is:
A more addictive drug was added to his labeled drug ingredient.
This suggests that the pills he was taking contain a substance that could lead to increased addiction or adverse effects.