The best hypothesis for the scenario described is:
"Bean plants will grow best when receiving a moderate amount of water, and excessive or insufficient water will result in stunted growth or plant mortality."
This hypothesis recognizes the need for a balanced amount of water for optimal growth, taking into consideration that both too much and too little water can negatively affect the plants. It aligns well with typical scientific understanding of plant growth requirements.