Based on the scene described, where a court hearing is held outside around the town square or market, a reasonable inference would be:
The court case was about a minor offense.
In ancient Rome, serious cases typically took place in a more formal setting. Outdoor hearings were often associated with less severe matters or community-related disputes.