Yes, the operation you would use to find out how many smaller lengths are running along the longer length is indeed a division of radicals. You would divide the length of the larger triangle (40√12 cm) by the length of the smaller triangle (5√3 cm).
The operation would be:
\[ \frac{40\sqrt{12}}{5\sqrt{3}} \]