The phrase you provided appears to emphasize the importance of dialogue and collaboration in forming new perspectives and ideas. Here’s a rephrased version that incorporates some of the terms you listed:
"Encountering diverse response areas and perspectives during a collegial discussion enhances participants' ability to form new connections through divergent reasoning, which may reveal underlying contradictions and foster deeper understanding."
If you would like me to focus more on any specific term or concept, just let me know!