The sentence that features the best example of precise language is: "Dozens of toucans nested in the tropical forest."
This sentence is precise because it specifies the number ("dozens") and the type of birds ("toucans"), providing clear and specific information.