The price given is $3.39 9/10 per gallon. To convert this to a decimal, we need to interpret the fractional part, which is \( \frac{9}{10} \).
- The whole dollar amount is \( 3.39 \).
- The fractional part \( \frac{9}{10} \) is equal to \( 0.9 \).
Now, we can combine these two parts:
\[ 3.39 + 0.9 = 3.39 + 0.90 = 4.29 \]
Thus, the total cost of a gallon of gas, expressed strictly as a decimal, is:
\[ \boxed{3.399} \]