The sentence that contains a plural collective noun is:
The visiting team were putting on their uniforms.
In this sentence, "team" is a collective noun that refers to a group of individuals (players), and it is used in a plural form ("were" instead of "was"), indicating that the individuals are being referred to as separate members of the collective.