The sentence that uses commas correctly to separate coordinate adjectives is:
The small, mischievous squirrel stole my sandwich.
In this sentence, "small" and "mischievous" are coordinate adjectives that describe the squirrel and are appropriately separated by a comma.