Based on the context you provided, the most appropriate pairing would be:
feud - quarrel
This suggests a prolonged conflict (feud) between the two families which resulted in hateful letters (akin to a quarrel) until one family eventually apologized, leading to a resolution.