The response that best describes what hindered the missionaries' efforts in the Pacific Northwest is:
They refused to learn the Native American languages because they believed they were uncivilized.
This lack of understanding and communication severely limited their ability to effectively share their message and build relationships with the Native American communities.