The response that best captures what boarding schools aimed to achieve by separating Native American children from their parents is:
surround youth with American culture to replace Native American culture.
These schools were often designed to assimilate Native American children into Euro-American culture, erasing their indigenous identities and practices.