In response to your question. Yes I do believe "That was parked under the tree" can stand alone.
1 answer
You're right, but in the sentence in your other post, "that" is used as a subordinate conjunction, not a pronoun. Therefore, in that sentence, "that was parked under the tree" is a dependent clause.