External forces can shift both the supply and demand curve, changing the equilibrium price and quantity.