Question

Does thermal energy go from the hot water to the room temperature or from the room temperature to the hot water?

Answer 1

Thermal energy typically goes from the hot water to the room temperature. Heat naturally flows from a higher temperature to a lower temperature, and therefore, the thermal energy of the hot water will transfer to the cooler surrounding room temperature.