She couldn't hardly fit the book in her purse.
Double negative
incorrect intensive pronoun
slang
1 answer
The sentence contains a double negative. "Couldn't hardly" is a combination of "could not" and "hardly," both of which convey negation. To correct the sentence, you could simply remove "hardly" to say, "She couldn't fit the book in her purse." This would convey the intended meaning more clearly.