In English:
「十二鬼月」からメンバーが除外された場合、鬼舞辻無惨はそのメンバーの瞳孔を切りつけ、その階級を示す数字がある場所を斬りつけます。これにより、「X」字形の傷跡を数字の上につくり、その人が十二鬼月のメンバーではなくなったことを示します。これが起こった例は、もはや人肉を摂取できなくなったことで既に「限界」に達していた京街であります。このことが徐々に京街が人間の食欲を失い、進化して強くなることができなくなった原因となりました。そのため、彼はLower Rank Sixの立場にとどまることができないほど弱く判断されました。
3 answers
If a member is excluded from the "Twelve Demon Moons," Kibutsuji Muzan will cut their pupils and strike the spot where their rank number is indicated. This creates an "X" shaped scar above the number, indicating that they are no longer a member of the Twelve Demon Moons. This occurred in the city of Kyoto, which had already reached its "limit" as it could no longer consume human flesh. This gradually caused the loss of human appetite in Kyoto and prevented it from evolving and becoming stronger. As a result, he was deemed too weak to maintain his position as Lower Rank Six.
Reword this. (note: "Kyoto" is instead Kyogai, "Kibutsuji Muzan" is Muzan Kibutsuji, and "Twelve Demon Moons" is Twelve Kizuki.)
If a member is expelled from the Twelve Kizuki, Muzan Kibutsuji will slice their pupils and strike the location where their rank number is indicated. This creates an "X" shaped scar above the number, signifying their removal from the Twelve Kizuki. This event took place in the city of Kyogai, which had already reached its "limit" as it could no longer partake in human flesh. Consequently, the loss of human appetite in Kyogai ensued, preventing evolution and growth in the city. As a result, the ex-member was considered too weak to retain their position as Lower Rank Six.