Why would multi Romanorum have both multi and Romanorum in the genetive case? Thank you for clarifying this.

Answer 1

Same reason as in your first question.

multi Romanorum = many of the Romans

I'd need the whole sentence, but it looks as if multi is nominative plural, not genitive; Romanorum is definitely in the genitive plural.