How does a vague pronoun reference cause confusion for the reader or listener