In what ways can common ancestors and the process of extinction impact the evolution of a species?