Question

how can you tell what colors to mix and how much


It depends on what you want. See this site.
http://www.realcolorwheel.com/mypigments.htm


what do you mean?

what colors do you want to make?

you have to keep trying adding a certian amount of paint to get the right color.