Can 606/1000 be reduced further than 303/500?

Answer 1

A little known secret about your scientific calculator:

if you have a button labeled a b/c

enter 606
hit that button
enter 1000
press =

Voila!!