What effect does the use of onomatopoeia have on the overall tone and atmosphere of a poem?