Question

To what degree are “ordinary people” capable of giving direction to government?

To a high degree. Anybody can tell the government what to do, and how to do it.

Now, as for the government reacting, that is a very different question.