how did the judge find out about the rotten milk

Answer 1

Again, this is not math.

The judge could drink it, smell it or be told about it by a witness.

I hope this helps. Thanks for asking.