To your question Which of these clauses cannot stand alone?

The hummingbird is the only bird

that can fly backward,
I would say "that can fly backward" cannot stand alone.