1. We can join the meeting.

Question

2. We can take part in the meeting.

(Are both the same in meaning?)

Answer 1

Sentence 1 means we are able to go into the room and sit down with the other people in the meeting.

Sentence 2 means we are able to participate with the others in the meeting.