The best example of how the physical environment helped the Aztecs establish an empire is:
The capital city of Tenochtitlan could be easily defended from attack.
Tenochtitlan was built on an island in the middle of Lake Texcoco, which provided natural defenses against invaders and allowed the Aztecs to strengthen their military power and establish a powerful state.